翻译：港版R3DVD官方
根据英文翻译 与意语难免有出入 欢迎到豆瓣本电影页面下指正
顾问 我找到他了
下来 你下来
下来
抱歉这么早打扰你
你好吗
我一直都很仰慕你 很荣幸见到你
可以开始了吗
我可以用你的打字机吗 先生
你的手臂 放松
- 年龄 - 43
你现在在拍什么
又是一部绝望的电影
- 第一次治疗吗 - 是
深呼吸
请进
- 对不起 我待会儿再来吧 - 没关系 进来吧
吸气
深吸气
早上好…我能抽烟吗
咳嗽
吸气
- 你看过了吧 - 是的
吸气
那 你觉得怎么样
嗯 我写了一点笔记 待会聊
你身体有点过劳 可以穿上衣服了
美丽的女孩 是美国人吧
你这有很多好“东西”啊
这个治疗对你的病很有帮助 你会很快恢复的
护士 300毫升"圣水"
分三次 每隔15min喝一次 空腹
- 每隔一天泥浴一次 - 几点了
泥浴后 按处方上说的在温泉里泡十分钟
-我会在喷泉那等你 -好 谢谢你了
完成一周疗程后可暂停两天
先生
先生 你的杯子
在这
-要讨论下电影吗 -当然
好的 告诉我你是否想让制片人看到我的报告
坦白说 我不想给你造成麻烦
别担心 是我找的你
第一次读 我就觉得很显然
这部电影缺乏一个冲突性 或者哲学性的前提
要坐下聊吗
使得整部电影像一系列无谓的片段
也许表现出来的模糊的现实主义很有趣
但是会困惑创作者到底想表达什么
到底是想让我们思考呢 还是为了让我们害怕
电影开始的一幕就缺乏诗意的灵感
原谅我 但是这也许是
电影艺术落后其他艺术50年的绝对证据
这个主题没有任何先锋派(avant garde)电影的任何优点
但是却有它们的所有缺点
给 我的笔记 我觉得可能没有帮助
我始终很奇怪你会想到要和我合作
老实说 我觉得我们的合作不可能成功
不 不 相反 你对我很有帮助
你看 这部片子… 我真的很想拍
我推迟两个星期拍就是因为…
Mezzabotta 失陪
Mezzabotta Mario 你也来了
Guido
你这是怎么了
嘿 老Guido 最近怎么样
你开始长白头发了 老家伙(Snaporaz)
你在喝这个东西吗 这对你不好
他们说我的肝…你呢 你的治疗是什么
等一下…Gloria
- 你女儿 已经成人了啊 -不 她不是我女儿
残忍的蜜蜂 吸走了可怜的花朵的生命
- 亲爱的 这是我的朋友… - 不好意思 我认识
- Gloria Gloria Morin -你好
很好 谢谢
我知道你的一切 Pupi(对Mezzabotta的爱称 类似于puppets)一直 一直 提起你
我们甚至因为我批评了你的上一部片子而大吵一架
那不是真的 你很爱那部电影
去喝点东西吧 走
你一个人来的吗 你妻子呢
- 是 我一个人来的 - 那更好
嗯 我的意思是 一般来说那样更好
- 你听说我和Tina的事了吧 -Tina
我们在等着婚姻无效宣告
所以我们一起来这里 我们已经订婚了
恭喜
哈哈 老Guido 你在忙什么呢
这里是一个思考的理想环境
Daumier 编剧 这位小姐… 对不起 该怎么称呼你
- Gloria. - Gloria Morin.
见到你很高兴 我非常欣赏你的作品
我很荣幸
你是演员吗 我好像在哪见过你的照片
演员 是的 嗯…
我确实想过 而且还有很大野心
不过现在也只是想想
她有哲学学位
- 幸会 Mario Mezzabotta - 很高兴见到你
我还没拿到文凭 我正在写论文 还是有区别的
-主题是 -是很难的那种
当代戏剧中现代男性的孤独
有趣的主题 对吧 教授
那个突然出现在喷泉旁边的幽灵一般的女孩
是什么意思呢
表达纯粹 还是对主角的温暖
在你故事里过多的象征中 这个是最糟的...
啤酒
她没来 这样更好
- Yak How are you - Not too bad.
- Yak 你好吗 -还好
- 有人认出你吗 - 我想没有
这些行李都是你的吗
只有5个箱子 礼服占据了太多空间
我带来一件…你会看到的 行李都在这了吗
Carla 这里晚上很安静的 什么活动都没有
这里是一个时尚的spa 一定有时装秀
时髦的酒吧 甚至我们酒店里就有
-你最近乖吗 - 是是是
其实…我没法给你订到我酒店的房间
而且酒店里的人都认识我
所以 我找了一个别的地方 一个完美的酒店…
mugu
- 他怎么样 - Sgulp 很好
你脸有点苍白 怎么了
看 酒店就在这
夫人 客人来了
你看...如我所说...不是那吗...
但是很安静 如果你饿了的话
我让他们送几个三明治到房间里
- 这里不算太好 - 不 很美
我饿了 你吃过午餐了 我没有
早上好
早上好 女士
- 你的solitaire（一种单人纸牌接龙游戏）完了吗 -没有
都准备好了 房间 浴室
放心休息 女士会像在家一样舒服的
好的 谢谢你 有什么吃的吗
- 请问洗手间在哪 - 那边
- 我去准备食物. -好的
火车太糟了 我的手都黑了
- 我来了你高兴吗 - 当然高兴
- 是一点点还是很开心 - 非常开心
嗯 Sback
闻起来真香
Guido 我以为这个黑色天鹅绒一定会皱起来
- 是吗 好 好 - 但是没有皱 一点也没有
坐三个小时都不会皱的
你还没说喜不喜欢呢 你喜欢吗
多美的女士
优雅 她头上戴着的
长毛绒
- peluche, peluche(法语）. - Ah, ploosh.
我找了好久这个 我都绝望了
你知道我的 当我下决心要做什么的时候
- Snark - Sgulp
我上周读了一个很好的唐老鸭的故事
有一只恐龙
- 她就在这 我的宝贝屁屁 - 正经点 一只恐龙…
Guido正经点 你想做什么
- 你最近真的很乖吗 - 当然了 为什么
随便吧 你的的宝贝屁屁已经饿了 哦 我的结婚戒指
听着 Guido 你答应过我的那件小事
什么小事
我打赌她一定又要说她丈夫的事了
你不觉得 看着吧 老家伙(Snaporaz)
我可怜的Luigi一点也不开心
我丈夫不是那种自信的人
他有点低沉
他一点都不笨 他其实聪明的
呜啊 这儿好热
他对罗马的历史了如指掌
他只需要一点点的帮助
他还在石油公司上班 不变的工资
是吗
小心点我的包 你会弄坏的
我很喜欢这个小包 是他给我的
你为什么不帮他找份工作
你认识那么多人
你答应过我很多次
Guido
我曾经梦到过
梦见你给他找了份工作
可是他失去理智 还把我们一起杀了
- 谁 - 你和我
你知道我们在哪吗
就是在Via della Croce后面的小街上 我给你买了一条和你
妻子给你买的一样的领带的地方 还记得吗
我永远也不知道 你戴的是谁给你买的
我们在一个小床上 相互抱着 裸着
然后他进来用一个扫帚把我俩都杀了
再拉暗点
好
可以了 现在去走廊呆一分钟
然后假装你走错房间了
看到一个陌生人
哦 就是这样 我们从没这样过
站在那别动 让我看看
不 不 你的妆需要再画一点
-再画一点什么 -更像妓女一点
过来 给我笔
- 多好的灯 - 是 是
- 我想要一个放在我家 - 别动
这酒店叫什么来着
铁路宾馆
我要写信给我丈夫
然后他给我马上就会给我写快信 他写的信很好
- 我会让你读 - 好好好 别动
做个妓女的表情
Sgwee 去外面走廊
- 这就是我需要演的那部分 - 是的
你觉得我是你的演员之一
你不觉得我可以和他们一样好吗
那可不是我想要的生活
我喜欢一直在家待着
好 快出去 我在睡觉
你说 如果我真的这么做了
你会嫉妒吗
为什么 你真的会这么做吗
也许吧
- 你需要点什么 - 不 我只是出来一会
- 要我给你放洗澡水吗 - 不用了 我只是…
- 要喝点水吗 -不了 谢谢你
她要干嘛 她说什么了
店长想要给我杯水
过来点 来
打开床单
- Guido 你有一点点爱我吗 - 当然
是你吗 妈妈
好多泪 儿子 好多泪
爸爸 等等 别走
我们说话太少了
爸爸 我有好多问题要问你
我还不能回答
看到天花板了吗 好低
我希望高点 这个太丑了 儿子 太丑了
我想换一换了 你能帮我吗
你以前画画很好 我想要...
哦 Commendatore 麻烦他过来了
- 嗨 - 您好.他时间有限
嗨
我的儿子做的怎样
小心 不要让他动摇你
什么 他做得不好吗
很伤心看到他犯下如此大错
可是我…
你妈妈给你准备了点东西让你带走
一点奶酪和两个桃子
不用担心我
当然 这里有点孤独
但是你妈妈每天都来
她给我做伴 帮我打点一切
一点礼仪是必要的
我们就是这么被抚养长大的
和你妻子 Luisa一切都好吗
是啊 Luisa
你们俩在一起是我的幸福 再见了 我的儿子
这是什么地方 你喜欢这儿吗
我还没完全弄懂 Guido
但是会变好的
更好
首先 你看 首先
Guido 我尽力了 我还能做什么
可怜的Guido 你肯定很累了 我们回家吧
我是Luisa 你的妻子 认不出我了吗
你在想什么
- 下午好 -下午好
下午好
Guido 过几天 我会介绍你和他(指主教)见面
你就可以得到你需要的所有建议
多么伟大而又神秘的人物
我给你找来了三个老人
一个是俄国人 另一个是退役的将军
什么老人
演父亲的老人啊
挡着我 Cesarino
Smak, smak, smak
别跑 小丑(buffoon)
你好吗 看到你太好了 Super Tarzan(超级泰山）
- 我给你打了六次电话 - 是是我知道
-关于Claudia的剧本 -怎么样了
我本想寄过去给你的
-其实我已经寄出去了 -真的
你长得依然很帅 为什么不继续演戏
我整晚都在想关于宇宙飞船的事
我们不如一起来写这个故事
别挽我的胳膊 我讨厌这样 穿上夹克
现在穿了夹克才能和你说话了
你好啊 旅途如何
很好 有一个小时了
你好
多美的'景致'啊
太美了
- 是吗 - 嗯
你总是夸我"Bellissima"\
但是从不告诉我关于角色的事
- 我的试镜怎么样 -非常好 不然你也不会在这
他们说我应该看起来更母性 多吃点通心粉
我应该增重6磅 就行了吗
你看 你已经比我知道的多了
你是编剧 你应该告诉我一些东西
- 这位女士是什么角色 - 什么
Agostini
我不想打扰你 酒店很棒
威士忌很好 但是我有3个问题
好好 等一下 什么 啊 好 好 失陪
Agostini, 我们应该…
我不太想和他谈
Claudia收到世界各地的邀约
我不能让她一直等 给她点什么
你有剧本了吗 几页 或者一个想法
Claudia知道这是一个非常好的角色吗
也许是她演过的最好的 让我跟她解释
让我解释
我从一个朋友的角度说 你会失去她的
- 你想看看老人吗 -你疯了吗 我们已经准备…
- 什么 - 老人啊
- 在哪 - 在这
Carla打电话来 说不想呆在那个酒店了
- 那里很恶心 - 她是对的 我该怎么办 带她过来
我会去叫老人过来
我想给你介绍一下我妻子
幸会
她也写东西 是个女性杂志的专栏作家
她有点问题想讨教一下
我的读者们疯狂的追求浪漫
能跟我说说你的爱情故事吗
他们在这呢 跟Dottore打个招呼吧
过来 将军你也过来
- 你几岁 - 70
- 你呢 - 64
- 你 - 68
他们还不够老
什么 这位已经一只脚踏进坟墓了
下次我会带来三具尸体 你要求的那种很惨的
这位你一看到他就想哭
你好 Commendatore
你下跪 我怎么办
快起来 别伤了你自己
你好吗 小Guido
你好 Commendatore
我们坐直升机来的 她尖叫了一路
游泳池在那里
我们还没入住呢 别吵
- 治疗有效吗 - 有的
- 感觉好点了吗 - 这是什么
纪念品
- 你总是带礼物来 - 这就像我的那个
它不需要转(自动表)
是块表 一块表 大家
- 你的想法清晰些了吗 - 是 我觉得是
我们已经签了那些美国人了…
我见过她的护照 已经52岁了
哦 她是个小女孩
晚上好 女士
这是谁啊 亲爱的
导演先生 另一个问题
他想知道天主教义和马克思主义之间的关系
谢谢你 我知道了
你想知道我的政治倾向
作为一个诚实的人 正如所有意大利人一样
你应该可以回答我的问题
意大利人实质上是一个天主教国家吗
是的
闭嘴吃你的冰淇淋 闭嘴
这是飞船的（造假）估算
我等会儿需要和你谈谈 面对面的
我已经耗尽耐心了 这里就像疯人院
好的 我们待会谈 你的胆固醇怎么样
唯一的一个伟大的作家 早期的菲茨杰拉德
后来他的作品变成实用主义或这野蛮的现实主义的狂欢
左翼和右翼意味着什么
你这个乐观主义者居然相信
在这混乱不堪的世界中 有人清醒到
可以单独属于左翼或者右翼
美国有关于胆固醇的新理论
- 你的冰淇淋还不错吧 - 很好
能不能大概告诉我 她出演多少场戏
什么
- 多少场 - 5场
只有5场吗
或许6 7个
晚上好 Commendatore
Hi Guido
大使在看着Carla女士呢
所以
- 我想应该让你知道 - 好 我知道了
- 我帮你约她跳舞怎样 - 好 去问问她吧
亲爱的朋友们 只有一个事实…
我是多么渴望知道 了解我的角色
在拍摄之前 我需要和我的角色共生一段时间
这位女士说她需要了解她的角色
我要进入她的身体 她的想法 要不我会演不好的
我们的大师（Maestro指Guido）还没有给你解释角色吗
- 没有 - 真抱歉 亲爱的女士
我还不知道那些信息 我只是制片人
- Guido 我是不是一无所知.- 对 什么都不知道
只有3天休息时间了
春天的第一批樱桃 看起来就像琉璃
来吧 让我们一起唤醒春天
Come along, let's wake him in this spring time together
谢谢 给Guido吗
Good luck to Guido.
祝Guido好运
Mario Mezzabotta, 96公斤
我们散散步如何
我知道…自然你认为我已经失去理智
嗯
- 我比她大30岁 怎么了 -没什么
我也许有点傻 是个给她付大账单的老笨蛋 怎么了
你能根据要求创作一些美丽 重要 真实的东西吗
比如 如果教皇要求你
是 是 我会考虑的 失陪
听着 我没有欺骗自己
她可能只是为了钱和我在一起的
事实上 当然是这样
可我一生从来没有这么亲近过一个人
看看她 美貌 迷人 聪明
她一切都很完美 只是为了钱吗
但是现在有钱的年轻人那么多
很明显 她很爱你
对 而且她从不给我压力
我理性地做出自己的决定
她从未提过我的妻子
我的家庭 毫无怨言
你们怎么认识的
在伦敦 她和我女儿读一个学校的
你结婚多久了
很久了 有31年了
你的妻子…
我妻子非常不能接受 她恨她
但是小可怜Gloria 很喜欢她
说出来吧 我是个混蛋
打扰一下 摄影日程已经定了吧 日期
否则我们要去德国了 我们 还有其他选择
你会让我留在黑暗里然后直接结尾吗
你看起来像一个小蜗牛
- 什么是lumachina - 一只小蜗牛（法语）
蜗牛
escargot
安静
你们听见喷泉的声音吗
罗马人以前称之为“快乐之水”
Maya 我们来娱乐大家把
晚上好 女士
准备好了吗 Maya 我拿的是什么
天鹅绒钱包
- 里面呢 - 一条白色手帕
一条红色手帕
阿司匹林
- 没有毒品吧 - 不 阿司匹林
- 一个钱包 - 里面有钱吗
2725里拉
这位女士在想什么呢
我希望没有什么下流想法
想点什么吧
想什么呢
随便想什么都行,在想吗
想好了
我真想再多活上100年
- 猜对了吗 - 对 对
- Is it right - Yes,yes
这位漂亮的女士在想什么呢
别烦我
我能想一个人吗
说吧 小姐
我不好意思说
想到什么了
我真的可以想一个人吗
我不想有人读我的想法
别怕 亲爱的 没什么危险
我们还是走吧 有点冷了
一个吻换一个耳光 对吗
亲爱的女士们先生们 你们一定在想 “这个骗子”
对不起让你失望了 其实这里并没有什么诡计
这不仅仅是个巧合
这是一个磁场和心灵感应现象的卓越证明
我把你的想法转移给Maya小姐
你真的以为你可以藏住你的想法
No. you are disgusting
不 你令人恶心
leave me alone
别烦我
leave me alone
我不能忍受他恶整我
请离她远点 别再坚持了
想法是很神圣的
游戏而已
Maya 你准备好了吗
等一下 先生们 请告诉我你们在想什么
比如 你在想什么
还能想什么 我的大导演 我的怒与乐
- 你好吗 - 不错 你呢
好几年没见到你了
哦 真是 天啊
等等 你现在很出名了嘛
少来了 快点告诉我这里面有什么诡计
嗯 部分是诡计 部分是真的
我并不完全明白 但就是这样发生的
任何东西都能转移吗
什么都行 除非你的想法是让她离开
- 想试试看吗 - 好 等一下
我打赌 在你身上 肯定没用
我不太理解 我没法复述
Asa... nisi... masa
- 对吗 - 对
但是那是什么意思呢
Guido 过来这 你在哪呢
别任性
我不想洗澡 不想洗澡…
是你过来…还是让我去抓你
我知道这淘气鬼想干什么
他想让我抱着他
是不是 小伙子
来 过来
他从来不想酒浴 淘气的孩子
难道你不知道洗了才会变成强壮的男人吗
Guido 是胆小鬼 Guido 是胆小鬼
恶魔和诅咒
奶奶 奶奶
今年的木头都受潮了
这个四处乱窜的猫就像你的爷爷
整天乱跑 只有吃饭的时候才回来
真害臊 快睡觉吧
上次我当着他的面关上了门
把他关在外面整整两天
我本可以找一个英俊的人再嫁的
完全可以找个比你爷爷更好的
我真是太笨了
我原以为我再嫁的话 第一任丈夫
不管是在天堂或是地狱 都不会等着了
安静点 睡觉吧 孩子们
奶奶 Claudio尿床了
这是干什么呢 快睡觉去 你也是 快去
小Guido 快进被子里去 外面冷 别乱动
你祈祷了吗
你是最漂亮的小甜心
我也要亲一下
你最喜欢谁 我吗 对不对呀
你骗不了我的
小心我打你屁股
我能看出你在装睡
小鬼 好好睡
合上眼
Guido 今晚别闭眼
今晚画像的眼睛会动 你不害怕 是吧
你必须要安静
Agostino叔叔将看向那个角落 找到宝藏
别害怕 Guido 我们会有钱的
你记得那个咒语嘛 Asa Nisi Mas… Asa Nisi Mas…嘘
先生 有两三个从罗马打来的电话找你 我猜是你的妻子
好吧 让我接
- Gino 让这位先生接电话 - 好的
- 给你 晚安 先生 -晚安
Marcella 那个从罗马打来的电话 快
不 我没被冒犯
只有一件事会冒犯到我
你懂我
不
我原谅了他的一切
我们聊一会吧
挨着我坐一下
不行 我要睡觉了 我很累 而且我在等一个电话
你喝吗
不 谢谢 我觉得头很痛
给我你的手
不 坐下
我左手有治病的液体
当我腹痛的时候 我就把它放在肚子上
脱掉你的帽子
好些了吗
嗯 也许
你为什么那样看着我
哦 不要说我漂亮 那会让我会觉得是一种侮辱
你怎么了
我不知道
我觉得我的生活和工作中 一切决定都是错误的
告诉我 为什么你喜欢折磨我
折磨你
像个朋友一样的说真话吧
我需要贴近导演
你看了我上一部片子吗 在Belgrade拍的那部
我的角色是个有时间痕迹的女人
但是风韵犹存
- 弹 “神秘感” - 我不知道那首
- 但是 - 好吧
真是个好角色 那个女人
可是…
让人感到保护和爱
我就是那样的角色 我在爱和生活中和她一样
所以我感到很孤独
我总是原谅男人的所作所为
我爱的男人们
- 先生 罗马的电话 - 谢谢
我肉欲 邪恶
对 对 就是这样的感觉 我马上就回来
罗马的电话通了 你可以通话了
你好 是的
- 你要找Luisa - 对
感到内疚吗 你这个禽兽 我是 Rossella
嗨 Rossella 你好嘛 Luisa在找我
你这次又跑那去了 治疗 好借口
Luisa来了
Guido 我给你打了两次电话 你去哪了
我知道 对不起
我在工作室 在工作
你还好吗
还不错…那治疗进展如何
有帮助吗
也许吧 但是 你知道 我还不能好好休息
你呢 在忙什么 开心吗
还是老样子 我和Rossella, Tilde, Enrico在一起 他们正要走呢
那你过得好吗 有女伴吗
没有 这里太无聊了
但是为了工作 这样更好
- 晚安 Guido - 晚安
你没遇到认识的人吗 总是一个人
当然
真的吗
Luisa 不如你来看我
来住几天 过来也很方便
你什么时候开始拍摄 现在很无聊吗
我还不知道 还是让我和Luisa说吧
那 我应该过来吗 你想让我来吗
如果你想来的话
你还可以带个朋友一起来
但是你会开心吗
当然 要不我也不问你
- 先生 你还要继续通话吗 - 不了
我该什么时候过去呢
随时都可以
小心 我真的会来
亲爱的 来吧
我很想你来… 再见 晚安
再见了 远方的先生 晚安
晚安 Guido
Monsieur Guido 我的经纪人想...
等一下 夫人 我刚要找Agostini
我非常感兴趣
明天早上我们再仔细谈吧 好吗
中央结构的梁：10000
楼梯的木板：260
晚上好
你需要点什么呀
没什么 谢谢了 继续工作
多么好的一支制作团队
嗨
哦 嗨 Eleonora
波纹铁板：2350
听着 Dottore 正好你也在
我打电话打电话给宾馆打听那位德国人 可她已经走了
- 你必须找到她 - 她现在和一个马戏团在巴黎
真的
我该怎么做呢
这是我的荣幸 Dottore
让你看到我没穿裤子
听着Guido 农场的事…是这样的…
看这 这是哪里啊
连地址都没写 什么都没有
在王子的地产那
- 谁在里面 - 是我的侄女
Eva 和Dina
- 晚上好 - 晚上好
来 让导演看看你
也许他会给你一个小角色
- 很高兴见到你 - 我的荣幸
你从哪里来的
- Trieste. - Hurray for ltaly
- Trieste - 意大利万岁
你布置的还不错呀
跟他聊聊我的表妹
Guido 这个是我的表妹 6尺高了
你该看看她 也许适合你的电影
这个…恶魔
真的 她和我站在床上一样高
看
她获得过两次尼龙袜小姐呢
Guido在这吗 我进来了
睡吧 Conocchia 快睡觉 明早见
我能问你个问题吗
说吧
这位朋友说… 你拍不了爱情片
- 住嘴 - 她说得很对
要我明早叫你起来吗
不了 谢谢你
我们头从来没抓到过我们未作准备
这些工作组从来不休息的
头好痛 我这是吃什么了
虽然有时候他们也胡闹 但是都是好人
你需要什么 Guido 有新的想法了吗
有事要跟我说吗
没有 谢谢你 没有
快回去睡觉吧 我不需要什么了
- 说吧 什么都行 - 真的没有 谢谢 晚安
晚安个头
谁能在这睡着 根本就睡不着
Conocchia 冷静
快饶了我吧 我干这行30多年了
我拍过你甚至无法想象的电影
我什么都不怕
你大叫什么 老家伙
看 你说出来了 我老了
你终于说出来了 Conocchia老了啊
在这看什么 快进去
你们总是不告诉我 我永远不知道该做什么
什么时候说话什么时候闭嘴 我不想烦你的
我不想知道这部电影的内容
- 你想保密 随便 - 好了 快睡觉吧
可是如果你还想我像以前一样帮助你 我以前一直帮你
你以前很高兴 你必须告诉我点什么
告诉我 让那个法国女人离开
我希望宇宙飞船是这样的 告诉我：吊死我自己
但是请告诉我点什么
你变了那么多 Guido 我的老朋友
你这是干什么 哭了 不害臊吗
我明天就走了 不干了
我不耽误你了 你需要一些年轻血液
但是小心点 你也已经不是以前的你了
灵感危机
如果这不是暂时的呢
如果这就是我这个没有灵感没有才华的大骗子
的最终坍塌呢 Sgulp
如果你是纯洁的象征
你是自然而然的
但是完全的真诚到底意味着什么呢
难道没听到Falcacci(Daumier编剧)说的吗
是时候放下象征 纯洁的引诱 天真 逃离
那你到底需要什么呢
可能是这个
城里有个博物馆 你 是看门人的女儿
在古代美女的图画中围绕着长大
你是对的
我要永远留在这了
我要建立秩序 我要清洁
喂
他们在找你 是铁路宾馆打过来的
好的 转过来吧
喂 你是… 喂
Guido 我感觉很糟 温泉使我不舒服我
我发烧了 快来 马上
晚上这个时间 不行 我明天去吧
来
这小可怜 她多么想见你
这是冰块
- 她烧的厉害 40度了 - 好 好 你走吧
- 要我把豌豆拿过来吗 - 豌豆
刚才她昏昏沉沉的时候说要豌豆 好兆头
不用了 算了吧
- 需要什么 就叫我吧 - 好的 谢谢
Carla 你以前有过这样的突然高热吗
会 毫无缘由的就烧到39 40度
然后就退烧了 我的丈夫都习惯了
不会吓到他
别起来 呆在被子里
- 我很热 也很渴 - 等等 我给你水 来
慢慢喝水 不然很快就喝撑了
- 现在是白天还是晚上 - 你在说什么
现在是下午四点
听好 我们现在等医生来 听听他它怎么说
最好给你丈夫发个电报
我们不能对此全全负责 对 他应该知道
不 我不希望这些结束 如果他来了 他要带走我的
我买了这么多漂亮的裙子
为什么你要喝那么多温泉水
有病的人才那样 你生病了吗
你总是什么东西都狼吞虎咽
我还能做什么 你总是丢下我一个人
我两年前就想立好了遗嘱
也不是立了遗嘱就会死得更快
你知道的 我还有一个哥哥 和一个妹妹
但是 我希望我的丈夫继承那个公寓
它是我的 但是我可怜的丈夫没有它可怎么办啊
即使他再婚
哦 这些被单
听我说 告诉我那真相 真相
你为什么和我在一起
我明天能和红衣主教说什么呢
是的 我读过了你制片人送过来的大纲
很有趣 但是从实际的角度出发
主角和主教像你描述的那样
在泥浴相遇是不会发生的
很抱歉 但是实际上不太可能
一个高级教士拥有他自已的私人房间
是这样 可是我寻求的是一个非传统的背景
你指什么
这个主角受天主教教育 并且…
- 早上好 - 阁下 这位是Guido Anselmi.
你好 你一定是导演吧
是的
这部电影的主题是关于宗教吗
嗯 在某种程度上是
像我刚才说的 主角自幼受天主教教育
如我们每个人一样 因此 他有很多情结
有些已经不能再压抑的需要
主教像真理的受托人一样出现了
尽管使他着迷但是他仍然无法接受
所以 他寻求接触 帮助 或是顿悟
Saul in Damascus, right
难道我们不都是存有这样的希望吗
我知道这想法也许有点肤浅 怪诞
不 不是
我认为电影不适合有些题材
你随意的混淆了神圣和世俗的爱
- 对吧 - 也许
你承担着很大的责任
你可以教化或者腐朽千万灵魂
红衣主教阁下也会听听你的想法
你可以问问他的意见
请允许我介绍导演
- 请坐 - 谢谢
请原谅我 阁下 我不想擅自打扰
但是我的制片人不肯放弃 也许他是对的
他还坚持...
- 结婚了吗 -嗯
- 有孩子吗 - 有...没有
- 年龄 -43
- 听到鸟的歌声了吗 - 你说什么
- 知道这鸟叫什么名字吗 - 不知道
这叫Diomedeo(信天翁属)
传说Diomedes死的时候
鸟儿们飞到一起 唱着葬礼哀曲
陪着他到他的坟墓
听… 它们像是在哀泣
Guido, Guido 一起去看Saraghina
来了
Saraghina 跳段伦巴
给你
羞耻 羞耻
大罪啊 大罪
我不能相信 这不可能是真的
看看你妈妈 看看她
- 妈妈 - 别过来
天啊 我太耻辱了 又耻辱又伤心
耻辱
总之 在他的有生之年里
虔诚的Luigi憎恨与女人交谈和任何打交道
被他回避的女人们
以为他天然就不喜欢她们
跪下
你不知道Saraghina是个恶魔吗
我不知道的 真的不知道
什么意思
这是一个以你的童年回忆为灵感的角色
和真正的批判性的良知无关
不 如果你真的想拍一部有争论性的电影
关于意大利的天主教的良知的电影
你需要更高层级的文化
以及无可争议的清晰和逻辑
请原谅我 可是… 你的天真注定要失败的
你的记忆 沐浴在怀旧中
你温和的 伤感的召唤
都是共犯的表达
“怎么 ”教区教士说 “ 和共产主义者 ”
看看 他都没说是一个 “人”
天主教良知
想想Caesars时期的Suetonious是怎么样的
你的初衷本是谴责 可是结果
却像个同犯一样在支持它
明白了吗 多么混淆 多么模棱两可
亲爱的医生 我对你很生气
你已经不需要我了
这你可错了 大错特错了
127：洗澡和泥浴
129：按摩
131：吸入
你好 Commendatore
看 我明白了 你要说的是…
是男人内心的困惑 这要表现的更清晰些才行
你要使自己能够被理解 要不有什么用呢
我们走吧 Guido
如果你说的东西有趣
那每个人都觉得有趣
你怎么能不在乎观众是否理解呢
对不起 但是那样太傲慢和自大了
Commendatore 我们去那边 呼气 吸气
你好 Guido
我给你占了个好位置
我早上去看飞船模型了
已经有50米高了
Mario
Guido 阁下在等你
再说一遍
Guido, 阁下在等你
快点穿上
主教已经在等了
告诉他一切
告解一切 不要隐瞒
你要是还有时间 为我说几句好话
这是好机会 Guido 那是主教啊 你太幸运了
他能豁免你任何事情
记得我在墨西哥城的婚姻吗 帮我求一个离婚
他不会拒绝你的
最重要的 记得展现你的虔诚 双膝跪地
亲吻他的戒指 哭泣 说你已经忏悔
受到他的恩宠以后你可以得到你想要的任何东西
听我说
小心点 Guido 我们靠你了
你只有5分钟
阁下 我不开心
为什么你应该开心呢 这不是你的职责
谁告诉你我们来到这个世上是为了开心
Origen在他的著述里说过
教会之外无救恩
Extra Ecclesiam, nemo salvatur.
教会之外无人能被拯救
Salus extra Ecclesiam, non est.
教会之外的拯救不存在
Civitas dei(上帝之城). 不属于上帝之城的人
属于恶魔之城
欢迎大家来参观这伟大的人类景象 (印度)苦行僧Siva
他打破了所有先前的记录
实验由欧洲的专家日夜监控
20000…22…23000… 后面的女士
25000 很好 有人出到24000了
有没有人出30000
太好了 35000…40000 继续…继续
最后一次竞价 50000 50000块成交
- 你什么时候到的 - 大概5点
我们去过酒店了 可你不在
- 你还好吗 - 好 很好
你和谁来的
Rossella和Enrico. Tilde也来了
我的宝贝 你真的来了 你看起来挺好
嗨 Rossa
我们有一年没跳舞了
Luisa 亲爱的 你是我的宝物
你能来我真高兴 总是这样
你一离开我就…
觉得孤单
- 真的 你想我吗 - 是
你没有享受这些美丽的女士们的陪伴吗
你注意到她们了…
从你离开以后没有艳遇
可怜的Guido 和你著名的男性生殖力
- 你闻起来真香 - 你喜欢吗
你如此轻盈
你的作品怎样了 有进展了吗
哦 还没什么突破性的进展
是关于什么的作品 你这次打算拍什么
哦 对不起
我没猜错的话 Enrico爱上你了
她真可爱 不是吗
好 太精彩了
晚上好女士 看到你太好了
谢谢
大师 我们听候你差遣 我们可以走了吗
我来了
我亲爱的 晚上你就知道了
一个制片人能有多疯狂
坦白说 我宁愿不跟她握手
她一碰你 就知道你想什么
这还能有谁
你的指引神灵
你们难道还没有达到那种亲密程度吗
- 我能介绍一下我的妹妹吗 -多么美丽的妹妹
大导演很吸引女人
幸会 Commendatore.
我刚完成了一个关于核战争的剧本
只有你这样有胆识的制作人才能拍的出来
这位漂亮的魔女也是你们的后宫(harem)里的吗
我算是她的监护人
你好点了吗 独居有帮助吗
- 你看上去确实好多了- 真的吗
不 开个玩笑 好点没 其实 还有点担心
你能让Luisa来很好
只有让她来 她才能开心
如果你不介意 我宁愿不来 我来也没什么用的
不 朋友 我坚持你来 上Conocchia的车吧
亲爱的 挪一下 和Laura一起
- 你的妻子呢 - 不知道 刚才还在这
Rossella 跟我们走吧
我有个很奇怪的故事要告诉你
我的妹妹是个修女 很早就去世了
有天晚上 她的画像突然变了个表情
好像在警告我某种危险
我坐前面吧
几天后 我的叔叔说…
我们去市场吧 孩子
他开着一辆lsotta Fraschini 我有一种不祥的预感
你必须有点疯狂才会听信这位导演的话
穿上衣服 这里很潮
你在哪儿 Renato
这呢 Commendatore.晚上好
20号的时候必须一切就绪
跟我来 女士们 小心点 路不太平坦
- 我们的进度有点落后了 - 不 我们已经到70米了
你说 Luisa怎么了
她突然一下变得紧张 生气
我不知道 她要来见你的时候特别高兴
你可能说了一些让她难过的话
- 我没有 - 这是什么
我对这个格外地着迷
这个模型会被叠加到这个构造上
创造一种火箭在发射台上的幻觉
- Guido,对吗 - 对对
这就是发射台
是整部电影最重要的时刻
不许拍照
就一个 Commendatore
你丈夫这次拍什么 科幻片
我怎么知道 你问他
Giancarlo给他写了个非常美妙的关于火星人的故事
Guido, Guido, Guido
这个游乐园是干什么用的
你根本不了解这需要多少工作量
没有一家建筑公司愿意接下它
它整个都要修筑在沙子上
它需要多少混凝土
数以吨计 400吨
Commendatore 如果你不介意
我要停在这层 我有恐高症
八千万你可以至少可以买10座公寓
这是一个盛大铺张的架子 和他一样
你对你的导演姐夫一点也不温柔啊
-也许她爱上他了 -他
我每天都在祈祷我不会遇到这样的丈夫
现在呢 继续爬
我倒是很乐意背你上去
当我想到他让我花了8000万在这个建筑上
难道一个画的精美一点的背景幕布不是更好吗
背景幕布 那是你爷爷时代的东西
Conocchia 是你的钱吗
Luisa 冷不冷 穿上我的衣服
没关系 我不冷
反正我们也快回酒店了
发生什么事情了吗
你突然变得很难过
我说的对吗
不 我一点也不能难过
首先出现的是地球的画面
被一次核聚变战争完全抹去
Guido 见到你很高兴 真的
然后太空飞船 新的诺亚方舟 试图逃离
剩下的人类到其他星球上避难
超过1万 甚至一万五 悲剧的人们
我们真的能在你的电影里见到这些吗
先知大声喊着 试图吓走大家
为什么不呢 别告诉我你也喜欢那种什么都不发生的电影
我的电影里要发生各种事情
我要放进所有东西 甚至是一个跳踢踏舞的水手
水手 过来
你在美国学了什么
不是 我不喝水 跳段舞 我给你个角色
跳吧
怎么了 发生了什么
Rossella 别用那种大姐姐的语气说我 让我一点心情都没了
大导演先生 我演什么角色呢
Luisa是怎么看我的呢 她想干什么
我的角色是什么 我的角色
走开 走开
你了解Luisa的 她不怎么说这些
我是她最好的朋友 她也不对我说
我我也不懂她想要什么 她很困惑
今天这样 明天那样
不幸的是 唯一一件她想要的事情
就是希望你可以改变
为什么
这是每个人都会犯的错
那个好小伙 是不是爱上她了
你希望是那样 是吗 这样你的良知就不会啮咬你了
你真是个混蛋
可怜的Enrico
太尴尬了 大家都注意到了
他在她身边 听她说话 陪伴她
他是个很好的朋友
我原以为我的想法很清楚
我想做一部诚实的电影 没有一丝谎言
我原以为我要表达的东西如此简单
如此简单
对每个人都有用的
一部可以
帮助我们埋葬内心的死亡的电影
但是 我是一个没有勇气埋葬任何东西的人
现在我好困惑
这个支架搭起来的高台
为什么事情会变成这样呢
我从什么时候开始错的
我真的没有什么可说的
但是我还是想说
你的神灵 为什么他们不来拯救我呢
你总说他们要给我福音
快来给我啊
我已经告诉你了 你的态度不对
你对他们的好奇太孩子气了
你总是想要太多保证
好吧 但是他们到底说了什么
总是同样的话 即使是现在
他们是很讲理的神灵 也非常了解你
所以
他们说你是自由的
但是你必须学会选择
你时间不多了
你得赶快
Guido Guido, 你过来吗 到底来不来
请接320房间
没人在
好吧 谢谢
你头痛
不 这是镇定剂
你经常吃这个吗
有时候吧 帮助我入睡
你在担心我吗
恩
没什么 要是你能看见自己的样子就好了
笑什么呢
我觉得我永远不可能背叛你
因为我没办法忍受
可笑地花费精力去隐藏 去撒谎
但是对你来说太容易了
听着 Luisa 我真高兴你能来
但是我很累 很困
睡吧
晚安
我不知道你是认为我的生活是什么样的
低劣到像一个从曲奇罐里偷零钱的小偷那样吗
你知道我的什么呢 我讨厌什么 喜欢什么
我只知道你表现在我面前的样子
我在你面前是什么样的
说吧 告诉我你看见的
你和你评头论足的道德标准
你想说什么呢
不说什么 我们停滞不前好多年了
是你 是你一直叫我回来
想重新开始
我一点也不想重新开始
你想要什么
为什么你想要我来这里 对你有什么好处
你想要从我这里得到什么 你想要什么
别紧张 我昨晚来的时候已经看见她了
我不问 所以你什么都别说
省去我必须听你撒谎的尴尬吧
她一定是三四月出生的
她有白羊座的所有特征 白羊座类型
我来告诉你她的类型
刚好是那种最可能成为
软弱 没骨气 困惑的男人的好伴侣
Luisa 我不知道她来了
我和你一样 也是第一次见到她
真的 这种地方 人这么多
遇见她不奇怪
这就是你从昨晚开始折磨我的原因
你应该告诉我
最让我生气的是人们觉得
我会和一个穿成那样的女人在一起
你看见她的衣服了吗
我们去散步好吗
让我们不要再谈这个了
这件事已经过去三年了 结束了 够了
他快让我疯了
他说话的样子仿佛在讲真话
看看他
他觉得自己是对的
做人怎么可以这样
这样活着是不对的
不让别人知道你什么是真 什么是假
可能对你来说没有真假
请见谅 我知道 我知道 我很无聊
真悲哀啊 扮演一个不了解她丈夫的中产阶级妻子
你说 我该怎样做
我不能像你那样一笑置之
不 亲爱的 我没有笑你
你跟她说了什么 那个婊子
最让我难以忍受的是 你把她带进我们的生活
她知道我和你的一切
婊子 可恶
你知道 你真是个混蛋
然而
Carla女士 你唱得真好
不 只是个业余爱好
你看上去真美
- 我一直都想见你一面 - 我也是
你可真时尚
- 不 你才是真的时尚- 我其实很随便的
你在说什么 这多有格调
你喜欢
- 这是我在"Vogue"上找到的 - 是吗
你要知道我找了很久才找到
但是你知道 当Carla想要一件东西的时候...
他到了
Guido来了
晚上好 女士
快关上门 外面有暴风雪
你好吗 还好吗
每个礼物上都有名字
别弄混了 这是Caterina的
我们的爱人
这个姐夫给你的
因为你终于明白事情应该是怎么样的了
我们这就给你放水洗澡
Gloria 这是你知道的那个东西
谢谢
Guido 待会儿我想跟你谈谈
我知道她想说什么
我们要把她送走 因为她已经开始吃醋了
你在楼上做什么
我上去看看那些可怜的人 如果我不上去 她们就孤身一人
她不合适那样的角色
她只是个普通的中产阶级
她还不够格(class)
让他安静会儿 他该洗澡去了
哦 Guido 这个太棒了 我一直想要一个这个
快点 Carla, Hedy 去拿桶
Guido 我丈夫来信了
他让我回去过新年 一天就行 你不会介意吧
- 如果你介意 我告诉他我不能回去 - 没事去吧
来 Carlotta
- 那个黑人女孩是谁 - 我们给你的惊喜
她是夏威夷来的 你不记得了吗
你跟我们提过好多次
谢谢你 Luisa 你对我太好了
多么精美的礼物
那个冠冕是我的
我知道 待会就还给你
哦 亲爱的
看到你好高兴
- 你好吗 - 好
但是告诉我 你是谁
名字并不重要 我很高兴在这
可别再问我问题了
我可以留下吗
当然了 你真美 我现在有点忙
待会儿再聊
Rossella 你在这干吗啊
扮演匹诺曹(Pinocchio)机智的蟋蟀 你介意吗
不介意 但是你在笑什么呢
没什么 我只是想看看你过的怎么样
你终于有了后宫 所罗门王
- 早该这样了 -当然
让我进水里
你难道不会有点害怕吗
害怕什么 一切都很好
我可以留下吗 我玩的好开心
我不会添任何麻烦 只是看着你
在这必须要遵守规定 你知道吗
过来 帮我
这是一套驼鸟毛做的配高帽子的两件套 你喜欢吗
嗨 Hedy 真漂亮
有什么规定呢
我不知道 他答应在他的电影里给我个角色
我要不停的换衣服
行了 姑娘们 快让我出来吧
- Gloria 爽身粉 -好的 来了
Guido 你知道吗 她给你准备了你喜欢吃的东西
- 真的吗 - 蛋糕
- 快乐吗 我的姑娘们 -当然
这不就是你们一直想要的吗
当然 世界上最好的孩子
Nadine 快拿爽身粉过来
哦 Nadine 你以前哥本哈根说的什么
欢迎我们的乘客
由于发动机问题和我们在哥本哈根共度一晚
听听她的声音
公司会支付所有开销
祝大家晚安
Madeleine 帮我一下
-Saraghina -我来了 我来把Guido送上床
小可怜 水太烫了 他都烫红了
- 多么健美的腿 -和他小时候一样直
他喜欢表现得像个孩子 但是他是很复杂的
别别骗了 他是一个伪君子
不是这样的
可为什么他必须把所有事告诉别人呢
他知道怎么保护自己
Guido 帮帮我
谁在大叫
Jacqueline. 她不愿意上楼去和那些老女人呆在一起
所以我们把她关在地窖
太耻辱了 我不想和那些老巫婆在一起说话
比我老太多了 我才26 去巴黎公共记录处查查
Jacqueline Bon Bon(甜心）,26 1938年7月1日
你没有权利让我去楼上
还不到我去楼上的时候 看 我如此灵活 看我的腿
你们谁的屁股像我一样紧致 看我的胸
Guido 不要让我上楼 我不想上楼
规定就是规定 上去吧
Guido 我…
冷静点 其实楼上也很好
- 你的耳环 - 谢谢
你一直很爱我 告诉他给我宽限点时间
Guido 我们不能给她宽限点时间吗
干什么 你也要破坏我的规定吗
求求你了 Guido, 就一年
- 不能宽限 - 我是不会上楼的
- 你说什么 - 我不会上楼
- 你敢再说一遍 -我不会上楼
她疯了 我就早说不该让她进来的
姑娘 看看规定
超过年龄限制的 必须要上楼
在楼上也会被公平对待
但是只能缅怀回忆
太恶心了 太荒谬了 我们本不应该接受的
从一开始 就不应该
这不公平
这些规定是
一个自己没有遵守年龄限制的人制定的
一个真正的男人应该不计年龄的爱女人
在法国这样的人是国耻
我们是挤完就扔的柠檬吗
- Guido 她们说得没错 - 你就是个禽兽
我们都是他的想象中产生的
是时候了
Jacqueline万岁 她告诉我们要争取自己的自由
下台吧 暴君
打倒他 蓝胡子 是法国诗人夏尔·佩罗（Charles Perrault）创作的童话主角 他连续杀害了自己的妻子们
即使到70岁 我们也有被爱的权利
打倒他
你以为你是谁 年轻男孩
让我们一次说完 他根本不会做爱
只有抚摸和话语
- 并且马上就睡着 - 不 我没有
Guido 别再等我们老了就把我们送上楼去
够了 回去
快 楼上也在造反
美味 难以置信
你这个狼心狗肺的骗子 我从巴黎一路过来 我的角色在哪
Guido 谁给你跳舞呢 你那么喜欢
我再也不喜欢了
Luisa 帮帮我
对不起 我不该干涉我丈夫的事
如果他觉得这么做好 我就会支持他 这是规定
快点 Guido 汤冷了
看不到我正忙吗
他可真是一个非凡的人
是啊 却…
他需要这么做 几乎每晚都这样
Guido 你还记得我吗
亲爱的 你受伤了 我去拿药膏
- 我不要药膏 - 那药油
-我不要药油 -几滴
他不会像扔掉挤过的柠檬那样抛弃你们
其实他想把你们永远留在他身边
他太好了 太有耐心了
不 不要找我 不
他不喜欢你了 你老了
亲爱的Jacqueline 我们很高兴有过机会
和你住在一起 祝你在楼上好运
我们代表Guido向你保证
你是他生命中的第一个歌舞女郎(showgirl)
你可以最后一次自由选择尽情唱歌跳舞
就在这聚光灯下
姑娘们 谢谢你们 你们对我太好了
我来唱支情歌吧
不 最好是性感的 性感的我最在行
Guido 记得Bologna的阿波罗剧院吗
当然了
不 欢快的歌更好
哦 我的珍珠项链掉了
又掉了
你都没有在听
再见了 Guido
我觉得这情形太好笑了
是我的故事中最好笑的地方
我都准备在用餐的时候和大家发表个致辞了
我会说：亲爱的大家 快乐就是能够讲述事实
而不让任何人受伤
Carla会如其他夜晚一样 弹奏竖琴
我们会幸福的藏在这里生活
远离凡世 只有你们和我
怎么了 为什么悲伤
看 我们让他有负罪感了
不是这样的 Guido
这个夜晚太美好了
你不能伤心
你要什么吗
她们现在都要去睡了
我还要做很多事情
洗衣服 洗碗 补床单 擦地板
然后还要准备明天的早餐
我们大家住在一起不是很好吗
开始我也不太理解
事情就应该是这样的
现在已经…
你看我不是很好吗 我不会给你添麻烦了
我不会再问你问题了
我很慢 对吗 20年了 我才明白
我们都结婚20年了
你是我的丈夫 我是你的妻子
你还记得吗 Guido 记得我们结婚那天吗
如果你再多一点耐心 Luisa
但是可能你受够了
事实上 我想提一点意见
可是我认为今晚 你是来解决一个
根本就没有答案的问题
给你剧本中的一群粗糙 模糊 肤浅的角色
找到确切对应的脸
我们要看什么
我不知道 试镜
你看起来不舒服
完全相反 我很好
Agostini 上台跳段舞
我用钢琴给你伴奏
听这段 “孤独的自我
围绕着自己 蚕食着自己
最后被一声大哭或者大笑吊死“
司汤达在意大利的时候写的话
如果我们有时读读这些巧克力包装上的名言
而不是把他们扔掉 也许能省掉很多幻想
终于找到他了 原来在门旁边 总是准备逃跑
大家晚上好 让你们久等了
现在要做什么呢
- Guido在那 - 我在这呢
- 下来 - 还是让我在这吧
晚上好 原来你也在 我们开始吧
马上开始
他们取消了今晚的杂技秀 所以我们可以用场地
好 开始
年轻人 是时候决定了
我把所有试镜的人带过来了
见谅 Conocchia 玩笑的时间结束了
他的所有怀疑 不确定 心血来潮
他已经有足够时间准备 今晚就做出选择
- 这就是为什么我们来这 - 对
Conocchia已经把所有东西从罗马拿来了
新的旧的试镜 甚至5个月前拍的东西
现在让我们一个个的看 然后你说：
这个是妻子 这个是情人
这个是教主 这个是Saraghina 清楚了吗
我不想成为意大利电影界的笑话
最主要的我不想让你成为笑话
他们都开始抨击你了
你仅剩几个朋友 不管左翼还是右翼
但是我在这以种种方式帮助你
我们必须开始拍摄 马上开始
播放试镜吧
Olimpia小姐的片断
奥林帕小姐
- 要关门吗 -好的 摇晃你的大屁股
把东西放下
很好 现在到镜子那去
欣赏你自己
更加欣赏一点
挺起你的胸
对
走到电话那 慢一点 不要太快
- 你不要跑 为什么要跑呢 - 我没跑
好 走到那个标记那 地板上那个
你好 我找下门房
我就是
我要一杯没有气泡的水
Fiuggi水吗
不 Fiuggi是有气泡的
不 往这里看 往这里看 Fiuggi是气泡最少的
好吧 那就Fiuggi水
这个怎样 Guido
他必须决定了 不然她要去英国了
她下周才走呢 Guido
- 这位是谁啊 - 你闭嘴
你喜欢这个演员吗
这可是个重要的角色
观众需要第一印象就应该非常好眼就喜欢她 对吧 Guido
女士 累了就坐下吧
这个角色是一个生活在失去了斗志的女人
因为…说你的台词
- 一直不停吗 - 什么
- 一直不停吗 - 是 是的
我一直给你无尽的自由
总之 我对你没好处 只会成为你的累赘
这位是谁 她代表谁呢
你听不到吗 她是妻子的角色
她很可爱 深情 你不觉得吗
- 给我支烟 - 我也没有了 Enrico 给我们烟
-给你 - 谢谢
别客气
我不能这样继续下去了
现在 你告诉我 我该怎么做
别做一个每时每刻都在撒谎并声称他在说真话的人
这就够了 你从来都做不到
和你在一起 我从来都没有知道过真相
哪怕是最小的小事
Luisa 我爱你
撒谎对你来说就像呼吸
请再说一次
撒谎对你来说就像呼吸
真是厚颜无耻
- 所有的台词都来自他的生活 -没错
我认识她 是那个公主
我难道不是已经一个人了吗 你还能给我什么呢
我还期待什么呢
看这边 然后戴上眼镜
重复最后一句的台词
我难道不是已经一个人了吗
你必须说得带攻击性
但是也包含深深的苦涩
他说：什么 你要分居
你想孤独一人
你一个人做什么呢
她回答说：为什么 我难道不是已经一个人了吗 继续
Guido 从来都不要怀疑 她很完美
5个月 我们都这样5个月了
可是她们都很老
Fiuggi是有气泡的
不 这是气泡最少的
好吧 那就Fiuggi
好 放下电话
Olimpia小姐的试镜
这个怎样
抛下我一个人是很危险的
为什么 你干什么了
我要再说一次吗
不用了 把你的头转过来一点点 好 停
Loisa 你要去哪里
回酒店 我好困
等等 听我说
发生什么事了吗
没发生什么 我们之间再也不会发生什么了
你看到什么不开心的事了吗
只是个电影而已
我比任何人都懂这个道理
只是一部电影 另一个发明 另一个谎言
你把所有的人放进去 都变成你希望的那样
可我知道真相
不同的是我不会像你那样
厚颜无耻地告诉大家
去吧 拍你的电影
不 我不会
放纵自己 轻抚你的自我
去让大家都觉得你很好
你能教会陌生人什么呢
如果你不能把最简单的真实告诉你最亲近的人
和你一起变老的人
好了Luisa 不要太戏剧了
你叫我来是对的
我们应该有个结束了
这次 我保证不会再回心转意了
你可以去死了
好 快跑 快跑
他让你跑 跑
闭嘴 把这个无知的人赶走
好了 你快唱吧
Commendatore.你可能以为我疯了 可是帐单在这
我不会付这个的 绝不 Conocchia 你疯了
Saraghina看 我们有钱了
Saraghina 跳伦巴吧 跳伦巴吧
Guido 说点什么吧 求求你了
这个怎么样 Guido
其实 我还是喜欢前面那个
这个来自Naples
你看不出来我…结结巴巴吗
你什么时候来 我已经厌倦等待了
看着我的眼睛
不要离开我 你知道那很危险
不要丢下我一个人 你知道那很危险 亲爱的
看这边
为什么你还不来 为什么你总是让我等你
你知道让我等你是很危险的
大声点 大声点 大声点
伯爵夫人 继续走
不要碰我
这边来 到这边
Grazia女士 试镜一
突然露出你的肩来
Saraghina 我们有钱了 有钱了
停 非常好 可以吗
女士 你看可以吗
如果他不说话 我们至少可以说说
说点什么 这就是民主 对不对
你不能再躲了 找到你了 怎么样
我是Poletti 是Claudia的宣传代理
15年前见过的 不过你可能不记得了
- 看 她过来了 -哪儿
失陪一下
Claudia.
你好吗
还不错 你呢 你终于来了
我们出去聊聊 可以吗
这是Caroline 我的女秘书
我想和你单独谈谈
我们什么时候开拍
- 快了 马上 -我的角色是什么呢
我等会儿会告诉你的
真高兴能和你合作
我希望能帮上你的忙
但是你必须告诉我所有东西
我们这是去哪
哦 是这边
你真的太漂亮了 我说不出话来
你让我心跳得像个校园男孩
你不信我吗 嗯
我对你有深深敬意
你爱的是谁 Claudia 你和谁在一起
- 你爱谁 -你
知道吗 你来的正是时候
你为什么要那样笑
我永远不知道你是在judge我 还是开脱我 还是嘲笑我
我在听你说话 你说你会告诉我关于电影的东西
我什么都不知道
你可以把所有事情抛下然后从原点重新开始吗
选一件东西 只选一件 然后完全地奉献于它
让它成为你存在的意义
这个东西包含一切 成为一切
因为你的奉献使他永远存在 你可以吗
好 听着 如果我问你 Claudia…
我们要去哪 我不认识路
你呢 你可以吗
喷泉应该就在附近 听 在这转弯
不 你眼前的这个人 他不可以
他想抓住一切 不会放弃任何一件东西
他每天都在改变想法
因为他害怕错过正确的道路
- 他会慢慢流血而死 -这就是这部电影的结局吗
不 这是电影的开始
然后有一天 他会在喷泉边遇到那个女孩
她是那些分发“治疗之水”的女孩之一
她美丽 年轻 古老
是孩童 也已经是女人
真实 耀眼
她无疑可以拯救他
你将穿着洁白的裙子 长发
就像你这么穿着
把车灯关了
然后呢
我们离开吧
我不喜欢这里 感觉不真实
我非常喜欢这里 很怪吧
我还不够理解你的故事
像你的角色那样 一个不爱任何人的男人
不会让人共情
这是他的错 他还想得到什么
你以为我不知道吗
你有点烦人
你不能接受一点批评
你戴那顶帽子太好笑了 打扮成个老头子
我不明白 他遇见一个可以带给他全新生活的女人
又把她推开了
是因为他不再相信…
因为他不知道如何去爱
因为女人可以改变男人 不是真的
因为他不知道如何去爱
最重要的是我不想再讲述一堆谎言
因为他不知道如何去爱
对不起 Claudia 让你来这么远的地方
你这个骗子
电影里面根本就没有我的角色
是的 没有你的角色
也没有电影 什么都没有
对我来说 一切在这里结束
哦 你在这
你去哪儿了 下周就开拍了
你的制片人有个好主意
举办史上最大的鸡尾酒聚会来发布电影
- 你知道在哪吗 - 在发射台 明天下午
广播 电视 外国媒体
来吧 Guido 我们真的要开始了
抓住他
走 我们走
我要回家
这呢 他在这呢
Guido你去哪 在这
Guido 今天是个好日子
我真的很好奇 终于能听到这个故事...
你是不是有点太自大了 Anselmo先生
别管我 我自己可以走
祝你好运
Dottore 他在这儿
冷静
我们都等了你三天了 已经冬天了
请注意
你认为色情作为一种艺术形式或者...
色情片是一种更强烈的形式…
你为什么从来不拍爱情片
我想宣布…
明天…明天…
你觉得你可以教我们什么呢
你真的认为我们会对你的生活感兴趣吗
你承认你无话可说吗
他疯了 他无话可说
他想说话
快回答 说点什么 快
什么都行 随便什么
求求你了
我保证你…
如果这部电影让你自由 结束后 你想做什么呢
你是支持还是反对离婚 直白地告诉我
这是你们的主要问题吗
你们不能沟通 还是这只是你的托词
你的问题太有敌意了
我保证我们的导演状态很好
我要怎么办 我该怎么办
他应该被尊敬
Conocchia 原谅我对你不好
你太棒了 你是最好的
他沉思 考虑 思考
说话 回答
我给你的困惑 崩溃 花了钱
这几个月来我为一切花了钱
你退出这部电影 我就毁了你
他现在任你们提问
新闻界一直…
Claudia 你在哪 你的神灵呢 Rossella
我该怎么做 离开 消失
你永远不会是曾经那样了
我还会是你的妻子吗 你什么时候可以真正的娶我
Luisa 你真的打算分居吗
你想离开我吗
我怎么能一直这样到最后呢
你妻子是怎么想的
在你的右边口袋里 Dottore
再见 Guido
我放你右边口袋里了
谁都不能逃过 小丑（Buffoon）
滚出来 出来 你个胆小鬼
一分钟 一小会 让我想想怎么说
我马上就来…马上
如此不可救药的浪漫
你要跑到那里去 杂种
都拆了 大伙 电影不拍了
两天内都拆了 马上开始
都给我拆了 动手吧
- 这就完了 Dottore - 是的 十分感谢
再见 大家 下次再见吧
希望如此
再见 水手
你做了正确的选择
相信我 今天是个好日子
这些决定不容易 我知道
但是我们聪明人 我说我们 因为我觉得你也是
必须保持清醒一直到苦涩的结局
生活已经充满困惑
没有必要在混乱上再增添混乱
亏钱是制片人工作的一部分
我祝贺你 你没有选择
他得到了报应
因为如此随意地加入了如此轻率的冒险
听我的 没必要悔恨
当我们不是在创造少之又少的 真的必要的东西时
毁灭比创造更好
但是有什么东西能清楚而正确到
值得存在于这个世界上呢
对他来说 错误的电影只是一个钱的问题
但是对你来说 在此刻 （错误的电影）可能会成为你事业的终结
最好是放弃 就像古人
在地上撒盐 净化战场那样
到最后 我们需要的是…
卫生 清洁 消毒
我们因画面 文字 声音而窒息
那些东西根本没有存在的权利 来自”无“ 归于”无“
我们不应该向那些真正值得称为艺术家的人要求任何东西——
除了向他们要求践行这个信仰：学会沉默
你记得Mallarme赞美空白页吗
- 还有Rimbaud -Guido 等等
一个诗人 我的朋友 不是一个电影导演 他最好的诗是什么
我们已经准备开始了
他拒绝继续写作 去了非洲
恭喜
如果我们不能拥有一切 ”无“就是真正的完美
原谅我一直在引用 但是我们评论家...做我们能做的
我们的真正的任务是…扫除每天千千万万的
下流地...想要见光的失败作品
而你真的愿意把整部电影都抛在身后
像一个跛子将自己歪曲的足迹留在身后那样
如此野兽般的大胆行为
其他人也可以从你堕落的一系列错误中受益
你如何从将自己碎片般的生活系在一起
中受益呢
你模糊的记忆
那些你从来没学会爱过的人的脸孔
这突如其来让我颤栗 给我力量 生命的幸福是什么
原谅我 亲爱的
我当时不理解 不知道
接受你 爱上你是如此自然
如此简单
Luisa 我觉得我自由了
一切都似乎很好 很有意义
很真实
我希望我能解释
但我不知道怎么解释
一切又开始困惑了 像以前一样
光
这次 困惑的是…我
不是我想要这样 但我就是这样
我再也不怕讲述那些
我不知道的 我在寻找的 我还没找到的事情的真相了
这是唯一我能感受到活着的方式
我可以毫不羞耻地看着你诚实的眼睛
人生就是场庆典
我们一起庆祝吧
这就是我所能说的 Luisa 对你 对别人
如果你还想要我的话 接受我现在的样子
只有这样我们才能够找到彼此
我不知道你对我说的是不是对的
要是你帮我 我可以试试看
等一下 等我指令
现在 都走到幕布那
拉开
大家都下来
互相交谈
妈妈
Sgulp 我知道你要跟我说什么
你还是离不开我们的
- 你明天什么时候给我电话 - 好了 好了 现在排好队
Maurice
过来 快 别四处闲逛了
每个人都手拉手 散开 一起
大师
让我们一起手拉手
"Asa nisi masa" is a play off of the word "anima" ("soul" in Italian), the sort of thing children do to words in English with pig Latin.It serves as a trigger for Guido's memories. At the time the film was made Fellini was reading Carl Jung and regularly meeting with the Jungian psychoanalyst Dr. Ernst Bernhard. According to Jung, the anima represents the feminine aspects of a man's psyche and is part of his inner personality or the unconscious.Fellini references the anima because of its association with dreams, creativity and, most importantly, its influence on man's interactions with women.Guido clearly has some issues there, and mention of the "anima" clues us in to the fact that we are about to get to know something about the protagonist's past and some of the